查看: 3789|回复: 3

想看《源氏物语》，请问谁翻译的最好

[复制链接]

jxqs

jxqs

注册时间2009-2-13

狗仔卡

0

精华3

帖子9

积分

newbie

newbie, 积分 9, 距离下一级还需 91 积分

发消息

电梯直达

1#

发表于 2009-2-13 20:12

|

只看该作者

|倒序浏览

|阅读模式

最近想看《源氏物语》，看到好像有3，4个翻译的版本，请问哪个版本更好一些？ 我好像看到还有丰子恺的版本呢

收藏0

分享

回复

使用道具

举报

提升卡

置顶卡

沉默卡

变色卡

g_camus

g_camus

注册时间2008-1-16

狗仔卡

0

精华44

帖子132

积分

habitant

发消息

2#

发表于 2009-2-13 20:21

|

只看该作者

丰子恺不错啊，或者根据年龄，性别，有些人对林文月阿姨的更有共鸣

回复

支持

反对

使用道具

举报

fantasy

fantasy

注册时间2007-2-16

狗仔卡

2

精华123

帖子389

积分

candidate

发消息

3#

发表于 2009-2-19 11:19

|

只看该作者

个人觉得这本书没什么意思，真的

回复

支持

反对

使用道具

举报

胧月夜

胧月夜

注册时间2008-3-1

狗仔卡

0

精华4

帖子12

积分

newbie

发消息

4#

发表于 2009-2-20 14:13

|

只看该作者

丰子恺先生、林文月女士，包括北京燕山出版郑民欤翻译的都靠谱。你只要不买远方出版社啊、还有那个什么云南人民出版社的就好。

转型期。

回复

支持

反对

使用道具

举报