native

UK

/ˈneɪ.tɪv/

US

/ˈneɪ.t̬ɪv/

形容词 释义

本地的：指一个人出生或长大的地方。用来形容与某特定地点密切相关的事物。

"She speaks fluent native Mandarin. 她说流利的本地普通话。"

"These are native plants of the region. 这些是该地区的本土植物。"

天然的：指未经人工改造或者本身自然存在的。

"The forest is home to many native species. 森林是许多天然物种的家园。"

"This cheese is made using native methods. 这种奶酪是用传统方法制作的。"

名词 释义

当地人：指在某一区域出生的居民或原住民。

"He is a native of this town. 他是这个镇的本地人。"

"The natives are known for their hospitality. 当地人以其好客而闻名。"

母语者：指母语是某种语言的人。

"As a native speaker, she learned English from birth. 作为母语者，她从出生就学习英语。"

"Natives often have a better understanding of idiomatic expressions. 母语者通常对习惯用语有更好的理解。"

副词 释义

天生地：以自然或固有的方式表现。

"She sings the folk songs natively. 她天生就会唱这些民歌。"

"He adapted natively to the new environment. 他天然地适应了新环境。"

代词 释义

表示个体：用于代指在某地原生的个体或群体。

"The natives experienced changes with the new government. 原住民随着新政府经历了变化。"

"Natives often have deep connections to their land. 原住民通常与土地有深厚的联系。"

常见错误与误解

**误区:** 'native' 不等同于只用于形容人，也可以描述动植物或语言。

**注意:** 不要将 'native' 与 'naive' 发音混淆，两者在意义上完全不同。

**陷阱:** 'native' 在指代语言时常被误用，实际指的是母语者或自然习得的语言。

同义词

indigenous

local

original

反义词

foreign

alien

词汇对比

foreigner 和 native

settler 和 native

exotic 和 native

alien 和 native

native 和 foreign

词源

在中世纪的英国，“native”来自拉丁语单词“nativus”，表示与出生有关的东西，如本土、天然。最初，这个词主要用于描述出生地或源地。随着历史的推移，“native”开始被用于描述事物或人的本地特性，不仅仅局限于出生地。在殖民时代，这个词开始指代土生土长的居民或动植物。如今，“native”作为一个多义词，已经被广泛应用在不同的语境中，如语言能力、生态学中的本土物种等，突出其原始性和本土性。

常见问题

‘native’ 可以用来形容语言吗？ +

可以，‘native’ 常用于描述一个人从小习得的语言，即母语。

在表达意思时，‘native’ 和 ‘natural’ 有什么区别？ +

‘native’ 强调原生性或本地性，而 ‘natural’ 更强调天然或未经加工。

‘native’ 是否可以用于指代非人的事物？ +

可以，‘native’ 常用于描述动植物、习惯等本土的事物。

在口语中，‘native’ 是否常用于正面意义？ +

是的，‘native’ 常用来表示对某地、某习惯的归属感，通常是正面评价。

‘native’ 的常见误用是什么？ +

有些人会将 ‘native’ 无限期应用于任何本地的事物，但需确认其是否真正符合‘原生’意义。