查看: 16097 - 回复: 54

[心得分享]

它叫星铁反曲刀，它是一件神器。关于一件神器之原型的故事

[复制链接]

骑士

folktag519

当前离线

folktag519

帖子：526

符文：12

电梯直达

1#

发表于 2014-10-31 07:51:50

|只看该作者

|倒序浏览

来自：加拿大

本帖最后由 folktag519 于 2014-10-31 08:08 编辑

这是关于星铁的一篇小原创，星铁这把武器不用多说堪称暗黑3这个游戏从325资料片上线以来最“保值”，也最稀罕的神器之一。说几乎每个资深玩家（尤其是巫医玩家），人人心中都有一把星铁也不为过。这篇小文对这把武器的原型作了一点小小的考察，如有错漏，还望方家指正。

星铁的现实原型是什么？这把祭祀刀的中文官方翻译是星铁反曲刀，英文名称是Starmetal Kukri。细心的人会发现，Kukri这个英文词正是大名鼎鼎的尼泊尔廓尔喀刀的专称，实际上绝大部分时候Kukri专指的恰恰是廓尔喀刀，而不是一个所谓“反曲刀”的泛称。

2014-10-31 07:48 上传

下载附件 (4 KB)

Kukri文物，造型很眼熟不是吗。

什么是廓尔喀刀？“一个人要是号称他不怕死，那他要么是在说谎，要么就是一个廓尔喀”——前印军统帅SamManekshaw （英文WIKI，Gurkha词条）

Kukri即大名鼎鼎的廓尔喀刀，今日尼泊尔的国刀。此刀得名于19世纪初英国殖民者与尼泊尔王国廓尔喀王国之间的战争（即1814-1816的廓尔喀战争）。当时与东印度公司开战的尼泊尔王国正是由今日尼泊尔中西部廓尔喀地区的同名山地部族发展而来。英国殖民者在这一战中对手持Kukri冒死冲锋的廓尔喀士兵大为震撼。因其格外的骁勇和视死如归，东印度公司自此以后开始征召廓尔喀人作为其海外雇佣兵（主要是尼泊尔中西部山区的三，四个部族中）。

2014-10-31 07:33 上传

下载附件 (716.81 KB)

历史上的廓尔喀佣兵

2014-10-31 07:34 上传

下载附件 (68.26 KB)

今日廓尔喀佣兵

廓尔喀雇佣兵从此成为英军中的一支传统外籍兵团（尼泊尔本国和印度后来也有廓尔喀佣兵团），参加英帝大小无数战役。从19世纪以降的各种海外殖民战争，到二次大战，再到英阿马岛之战，乃至伊拉克战争和联合国维和。这支在极盛时期据说成员平均身高只有1.60m的凶悍部队，其战争荣光一致绵延至今。只是到了最近“本朝太祖之主义”在尼泊尔盛行之后，此传统有被尼泊尔政府终结之趋势。Kukri刀一直是廓尔喀雇佣兵的象征，人手一把，而其凶悍也正是因为持此刀的廓尔喀士兵无往不利且视死如归。

介绍廓尔喀刀和廓尔喀佣兵的文献汗牛充栋，有兴趣的可以自己网络阅读。这里仅提供一篇英文的研究文章，讲述围绕Kukri 自1793年以来的历史叙述变化，有不少研究kukri的一手材料，非常有趣。里面清楚的记载了这把刀作战时有多么可怕，后面会提到。https://www.academia.edu/8835290/The_Kukri_Khukuri_Knife_of_the_Gurkhas_A_Historical_description_1793-_2014

为什么中文翻译不叫“星铁廓尔喀刀”？今天作为尼泊尔的国刀，Kukri并不限于军事，日常生活中广泛被使用，且一般家庭中多有收藏。而且历史上的kukri也确实有仪式用途，例如在婚礼上作为仪式用具。所以也可算一把ceremonial knife，即祭仪刀的一种。但为什么中文要翻译成反曲刀呢？其实中文这个“反曲刀”的翻译似乎并不是完全没有道理。如果我们仔细比较星铁和尼泊尔廓尔喀刀的造型，会发现两者虽然相似，但是并不一致。相似之处，两者都是刀脊弯曲，下部有一个开口（a notch，这个部位很有学问，后面具体再提），乍一看形似一个大号“开瓶器”。但是星铁的刀尖外翻，而且如果你的巫医装备这个武器的话，手握方式类似匕首而不是刀的握法。

先看两幅图上边是历史上的Kukri握法（红圈），下边是我们巫医的握法。

2014-10-31 07:36 上传

下载附件 (27.62 KB)

2014-10-31 07:36 上传

下载附件 (118.97 KB)

2014-10-31 07:36 上传

下载附件 (608.65 KB)

巫医握法显然不符合廓尔喀刀的使用，因为——Kukri是“开膛刀”而不是匕首

作为开膛刀的Kukri正如历史上的其它所有著名冷兵器一样，除去因为锋利而能切金断玉之外。kukri也有自己的特殊“用法”，这和它的特殊造型紧密联系在一起。尽管砍斫，劈刺，投掷都是kukri功能的一部分。但其特殊的造型还是在于实战中可以高效地把敌人开膛破肚。刀刃向内弯曲所形成的弧度正好在锋利的刀头刺入敌人腹部之后可以顺势划开，而且刀背的厚度也使得这个创口非常大。一刺一划既会尽可能破损敌人内脏，甚至是让内脏流出身体。比起很多以多下砍、刺为主的冷兵器，kukri的高效在于强调瞬间一击造成最大伤害。从“开膛刀”的角度也就可以理解上面历史照片里的握刀方式了，而游戏中巫医的握刀法似乎更像是强调“刺”而不是kukri那样去开膛，所以说星铁的握法像握匕首。

Kukri的其它特殊设计除去Kukri刀刃内弯作为“高效破膛”的设计之外。还有两个部位是Kukri的关键，一个是刀柄部位的小环，一般古董廓尔喀刀一定有这个装置（不同于旅游纪念品）。这个装置类似于日本刀上面的镡，或者说剑鼻。主要是防止抽拉的时候手滑动而伤到手指（尤其是沾满血液的时候）。这里要注意，星铁的刀柄上面也没有这个装置。另外一个就是那个巨大的开瓶口（notch）。这个开瓶口刀现在也定论到底是做什么用的。有人认为是防治血液流刀柄而打滑，也有人认为仅仅是一个从历史上流传下来的标记，可能最早用作仪式用途，或者是早期方便装置刀长木柄上面作为矛使用。总之没有定论。

2014-10-31 07:38 上传

下载附件 (330.08 KB)

蓝色圆环是防脱手装置，黄色圆环是“开瓶口”（notch)

2014-10-31 07:40 上传

下载附件 (1.89 KB)

以上两个部位可以对比一下我们的星铁

星铁毕竟不是廓尔喀刀我个人倾向于认为，星铁的原型虽然很明显来自廓尔喀刀但并不等于廓尔喀刀，这也是我认为为什么中文官方翻译为反曲刀有一些道理的原因。综合以上主要是因为：星铁的外形和握法证明了暗黑3的道具设计师虽然借鉴了廓尔喀刀的造型，但更多是以自己的方式进行了艺术处理。我们或许也可以猜测设计师没有仔细研究过廓尔喀刀，只是凭自己的感觉加工了一下，所以星铁虽然有开瓶器的外观但握起来更像是把匕首。

（另：至于“反曲刀”这个概念，以及什么廓尔喀刀是东方反曲刀代表，而廓尔喀刀可能来自亚历山大东征，所以其源头可能是希腊的双刃曲剑（Kopis）云云——从这个角度反曲刀这个范畴倒是比廓尔喀刀大，所以更适合翻译星铁这种四不像。但我实在是没功夫细致考察了，姑且存而不论吧。）

已有 8 人评分

符文

收起

理由

sybhsh520

+ 10

感谢分享

xboxlife@163.co

+ 15

有心的分享哈

不忆流火霜

+ 10

感谢分享

imfeifan

+ 10

感谢分享

dancet4

+ 10

感谢分享

永恆的真心

+ 15

原来是开瓶用的啊。

海王星上的猫

+ 15

感谢分享

Agency

+ 5

网站收录

总评分:

+ 85

符文 + 5

查看全部评分

收藏1

赞0

踩0

回复

举报

公爵

Jasonbee

当前离线

Jasonbee

帖子：1233

符文：23

2#

沙发，lz真是有心人。。借宝地许愿星铁。。

发表于 2014-10-31 08:32:15

|只看该作者

来自：天津

回复

举报

CPA综合顺利通过！

[armory]http://hero.d.163.com/hero/cn/%E5%AD%A4%E5%A4%9C%E8%B0%9C%E8%B8%AA-5945/42549323[/armory]

新兵

bluenemo

当前离线

bluenemo

帖子：35

符文：23

3#

楼主有心~应该申精的说~顺便也许愿来一把~

发表于 2014-10-31 08:48:17

|只看该作者

来自：北京

回复

举报

骑士

没扫把的Harry

当前离线

没扫把的Harry

帖子：411

符文：40

4#

哇，涨姿势。。。

发表于 2014-10-31 09:12:58

|只看该作者

来自：广东

回复

举报

领主

luanhanqing

当前离线

luanhanqing

帖子：2179

符文：59

5#

巫医拿关羽的大刀姿势也不对啊

巫医拿啥姿势都不同于别人

点评

kuangbiao_100@1

尤其男51，也TM猥琐了，拿什么神器也是猥琐

发表于 2014-10-31 16:08

发表于 2014-10-31 09:21:18

|只看该作者

来自：北京

回复

举报

[armory]http://us.battle.net/d3/en/profile/luanhanqing-1989/hero/40557304[/armory]

新兵

ivansz

当前离线

ivansz

帖子：34

符文：2

6#

许愿星铁

发表于 2014-10-31 09:38:24

|只看该作者

来自：江西

回复

举报

[armory]http://tw.battle.net/d3/zh/profile/ivansz-3135/hero/42059187[/armory]

公爵

chuanggo

当前离线

chuanggo

帖子：416

符文：2

7#

绝对技术贴。。。

发表于 2014-10-31 10:19:46

|只看该作者

来自：北京

回复

举报

[armory]http://cn.battle.net/d3/en/profile/laoguo024-5725/hero/15438078[/armory]

骑士

Juste

当前离线

Juste

帖子：456

符文：51

8#

许愿一把，希望能够出星铁反曲刀，资料篇到现在都快700小时的巫医了，哎

发表于 2014-10-31 10:21:44

|只看该作者

来自：上海

回复

举报

领主

卡普空

当前离线

卡普空

帖子：2576

符文：58

9#

许愿星铁啊 赛季600每天在挣扎

发表于 2014-10-31 10:35:58

|只看该作者

来自：广东

回复

举报

sdj2004#3269

骑士

夜郎自大

当前离线

夜郎自大

帖子：384

符文：2

10#

武器只是一个象征，拿着它，从来不用它去砍怪，只是在那瞎比划

发表于 2014-10-31 11:13:47

|只看该作者

来自：黑龙江

回复

举报

[armory]http://tw.battle.net/d3/zh/profile/此情不渝-3260/hero/24180689[/armory]

新兵

doggitor

当前离线

doggitor

帖子：4

符文：2

11#

赞！ 涨姿势了！

发表于 2014-10-31 11:16:40

|只看该作者

来自：北京

回复

举报

[armory]http://tw.battle.net/d3/zh/profile/domm-3891/hero/38881360[/armory]

勇士

wy_6100

当前离线

wy_6100

帖子：6

符文：0

12#

黄色圈是导血口，为了不让血流到刀柄上用的。

发表于 2014-10-31 11:18:04

|只看该作者

来自：浙江

回复

举报

勇士

LYyang

当前离线

LYyang

帖子：81

符文：2

13#

我喜欢反曲刀这个名字·

发表于 2014-10-31 11:18:58

|只看该作者

来自：广西

回复

举报

领主

福满楼

当前离线

福满楼

帖子：339

符文：2252

14#

楼主辛苦！ 看到原型了，许愿我的星铁早日到来。

发表于 2014-10-31 11:19:19

|只看该作者

来自：北京

回复

举报

[armory]http://tw.battle.net/d3/zh/profile/%E5%85%B6%E5%AE%9E%E6%98%AF%E4%B9%9D%E6%AC%A1-3816/hero/43947639[/armory]

骑士

SmexyFighter

当前离线

SmexyFighter

帖子：150

符文：20

15#

许愿星铁没的说

发表于 2014-10-31 12:55:34

|只看该作者

来自：湖北

回复

举报

[armory]http://hero.d.163.com/hero/cn/smexyfighter-5282/9108940[/armory]

返回列表

1234 / 4 页下一页

发 帖

高级模式

B

Color

Image

Link

Quote

Code

Smilies

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册网易通行证

发表回复

回帖后跳转到最后一页

23周年

凯恩之角23周年纪念勋章

莉娅之戒

热心玩家

这就对了

拥有完善的论坛资料

菠萝饭

暗黑3忠实粉丝

铜质奖章

注册满一周年

凯恩·开荒者

凯恩之角金币纪念勋章：二阶

小绿叶

凯恩之角赛季纪念勋章

凯恩·感谢有你

凯恩之角金币纪念勋章：一阶

金质奖章

注册满四周年

银质奖章

注册满三周年

悬赏勇士

完成凯恩之角初阶任务

凯恩·先行者

凯恩之角金币纪念勋章：三阶

凯恩之笔

原创大师

神秘勋章

神秘事件参与留念

神算子

这都被你猜对了！

凯恩赐福

神秘事件

涅法雷姆

你参与了奈非天的传承